YouTube: Captioning your own YouTube video is pretty straight-forward. But YouTube does not allow you to add a caption file if you are not the video owner. Fortunately, there is a work-around for this. JW Player provides a nice way of adding captioning to any YouTube video. This tutorial shows you exactly how to do this.
Please see our How-To Tutorials page for a complete listing of all tutorials.