Transferencia de DVD/MP4

AST se complace en ofrecerle un servicio en el que solo tendrá que enviar sus DVDs o cintas VHS (también miniDV o Hi8) sin subtítulos y recibirá DVDs subtitulados y/o vídeos MP4 subtitulados.

Si selecciona DVDs subtitulados, el DVD que reciba estará etiquetado y se entregará en su propio estuche. Tendrá un menú sencillo que le permitirá activar o desactivar los subtítulos. También tendrá los datos de los subtítulos de Line-21 codificados en el disco. Se le devolverán las copias originales junto con los nuevos DVD.

Si selecciona un vídeo MP4 subtitulado, el MP4 descargable tendrá subtítulos codificados en el vídeo, que podrán visualizarse en una amplia variedad de reproductores, incluyendo iPads y iPhones. Como no es necesario crear ni transportar los MP4, están disponibles mucho más rápido que los DVD.

Comience ahora

Algunas consideraciones

El servicio de transferencia de DVD/MP4 de AST es una excelente manera de subtitular sus DVD o su biblioteca de VHS y hacer que estén disponibles en un formato multimedia moderno. Sin embargo, debe tener en cuenta los siguientes puntos antes de enviar el contenido a este servicio:

Debe tener el permiso de los derechos de autor antes de convertir sus DVDs/cintas para reformatearlos y subtitularlos
La colocación de todos los subtítulos se realiza siempre en la parte inferior de la pantalla (o siempre en la parte superior de la pantalla si se selecciona); no se ajustan manualmente para moverlos cuando aparece otra información en el área seleccionada
Es posible que nuestras herramientas no puedan producir resultados de subtítulos para cintas con audio de baja calidad. En estos casos, recibirá de vuelta un DVD sin subtítulos con un archivo de transcripción (si es posible), y se le cobrará únicamente la parte aplicable de las tarifas
Este servicio es para cintas VHS y DVD de vídeo (DVD que se pueden reproducir en reproductores de DVD estándar); no es para DVD interactivos que solo pueden reproducirse en un ordenador